Cream Production
Parking
The second Sunday in May
Hello
Last night I worked until dawn
I originally wanted to drive straight home
I was too tired and slept a while by the side of the road
What time is it?
Today? Yes, didn't we make an appointment for dinner today?
If I head back now, I should be in time
The store in that alley?
You bought the chocolate one?
Ok, should I buy the 6-inch cake
Or should I buy 2 small ones?
I'll decide for you
And buy some chocolate for you too
Okay? See you soon
Bye bye
Is this for Mother's Day or for a birthday?
No, this is for my own dessert
This ltalian Boston and ltalian chocolate,
What's the difference between the two?
The filling is different
Inside this one is sponge cake, with fresh whipped cream
In this one is mousse the texture is lighter
How many people is this for?
Two
then would you consider this small one?
The lady who came with you last time, she bought the chocolate mousse
Yes, that's my wife
She doesn't like chocolate mousse
I'll have a six-inch tiramisu
There's no six-inch, this is the only one left
Then an ltalian chocolate
Ok
How do you make your chocolate like that?
It looks like it's got no energy
My chocolate is sold for its taste, not for its energy
If you think my chocolate got no energy
I suggest you go to the convenience store, or the supermarket
The chocolate there is very energetic
Lady, I just want to buy a cake
Sorry, we're closed today
Mister, I want to ask
Whose is that double-parked car outside?
Wait a moment, let me fix this first
Sorry to keep you waiting, let's go out and take a look
This car?
This car belongs to the third floor
They often park this way at night
You see where the window was broken?
Looks like it was a bullet
No doubt, it's the third floor's
Well then, you could try honking
The third floor on this side?
They should come down soon
Wait for a moment
Thank you
Little girl
Little girl, are your parents home?
Grandpa, someone's here
Sir, I would like to ask about...
Little Ma!
Ah-Yun, Little Ma came back
Little Ma?
Little Ma came back?
Little Ma
You came back?
You've gotten thinner
You came back, why didn't you tell us first?
No matter, come, let's have dinner
It's dinner time
Ok
Sir, I made a mistake
Sorry
Little girl, bye bye
Bye bye
Hey, did you find them?
I saw the car leave just now
Yeah, I just went to the third floor
That car doesn't belong to the third floor
It's not? Sorry, I misremembered
Then it should be the fourth floor's
Only the third and fourth floors are occupied here
I can't tell who's who
You saw Nini, didn't you?
The little girl? I did
Just now the old man and woman thought I was Little Ma
Little Ma is their son?
Little Ma is the old man and old woman's only son
Nini is Little Ma's daughter
And Little Ma?
Was convicted and shot to death
That was all six, seven years ago
It was big news
A bodyguard kidnapped his client's child
Do you remember the news?
Little Ma's wife was about to give birth at the time
And after she gave birth, she became sick and had to stay at the hospital
Little Ma didn't have enough money
That's why he kidnapped his client's child
He put the child in a car trunk and suffocated him by accident
Before Little Ma was arrested
His wife died
Thank you, sir, I'll be going
Hello
Can you wait one more hour for me?
There are some things tying me up here
I can't explain it clearly over the phone right now
I'll tell you when I get back
Alright?
Are you hungry?
I bought the cake already
I bought a six-inch cake
Ok
Bye bye
Little girl, what's your name?
My name is Nini
How old are you?
I just turned six years old
So you're six years old
You are doing it wrong
It's not right?
No, it's not
It's not?
Then how do you do it?
Turn it around
What?
Like this?
It's my turn
Little Ma, come help for a moment
You try it
I've forgotten, how old are you this year?
I'm 31 years old
Not long from now, we're going to be moving out
Most of the neighborhood has moved out
There are only a few households left
They're in a similar situation
Don't know where to move to
A few years ago
You wrote a letter back to us
After your father read it
He only told me you were busy overseas
I asked him and said
Did you say anything else?
He only said you wanted us to take care of ourselves
I wouldn't believe that
We've been apart all these years
You must have a lot of things to say to me
This letter
I've always kept it beside me
I keep on telling your father
Before I leave this world
I want to hear your voice again
Here
Read it for me
To Mr. Ma
Dear Dad and Mom: I will be gone.
I am sorry to you, Nini, and the victim's family.
Hsiao-Yu was ill...Everything happened so suddenly.
I am in jail, unable to take care of you.
Dad, Mom
Is everything going well?
Xiao Yu and I are in Boston right now
Last week
The company suddenly transferred me to America
Xiao Yu came along with me
Things happened very suddenly
I didn't have time to contact you
I am really sorry
It's already spring here right now
It's cold here
I am very unused to the lifestyle here
But don't worry
Even though Xiao Yu and I are overseas
We are always thinking of you
And Nini
When my life here is settled down
I will return and bring Nini over here
Best wishes
Keep it safe
Thank you
I still have some things to take care of
Take your time eating
I have to go now
Nini, be good and listen to your grandpa and grandma
Ok
I'm going then
When are you coming back?
I'll be back in a while
Let's make it a pinky promise
Ok
Good girl
Take your time
See you soon
Do it harder
Like this?
Stop
Can I see you piss?
Widen your legs
A little more
Wider
Don't touch me
Should I give you eight thousand or ten thousand?
Ten thousand
You know why I never fuck women in the pussy?
Because it stinks there
Miss, you dropped your money
Fushun China November 2006
Are you Lee Wei?
Yes
26 years old this year
You've worked in our factory for 10 years
8 years
Do you have family?
My mother
Does she have work?
No
Do you have a boyfriend?
It's nothing really
Take your time
Lee Wei
You know the situation in our factory now, don't you?
Production isn't good
There are going to be big layoffs
This is the severance pay the factory is giving you
"The robbery who kidnapped the boy was arrested"
You can leave now
Lee Wei
If this ever happens again
You gotta tell me at once
I'll take care of it on the spot
That customer may be a regular
But even regulars can't mess with you Am I right?
Oh, alright
We're in the service business
What the customer wants to do
We let him do
Just endure it
What about my money?
What money?
Your mother already took the money, didn't I tell you?
When am I going to pay off the debt?
Two, three months
Three months ago, you said I'd pay it off in two or three months
Why does it take another two or three months?
On top of that, you're making my schedule tighter and tighter
Sister, get this straight
Right now what you spend, use, eat, wear every day
Whothefuckyouthinkis paying forit?
Who paid for that tattoo on your back?
You want to talk about money?
Take a look in the mirror
What you're like now
Compared to you a few months ago in your boondock home in the Northeast
They're two completely different people
Whose money was it?
You still want to talk money with me?
Motherfucker
Don't said that to me
Alright, I won't
You hungry?
We'll eat something and then I'll send you over
What are you doing?
Lee Wei
Lee Wei...
Fuck, you try to run again
Are you fucking with me?
Why are you hitting her?
Don't get in the way!
Fuck, what are you trying to do?
Lee Wei
What do you think you're doing?
She is a woman
This is my wife
Fuck you
This is family business What do you want to do?
You want to hit a woman?
Are you a man?
How does this look?
Fuck you
Call the police
This is none of your business
Fuck off
Let go
Let's go
I'm calling the police
Go ahead
Fuck
You like to shop at the night market, don't you?
Go shop
Fuck
You try to run again
Fuck
Hey, Chairman Chen
This is Little Dai
Sorry
We had a slight situation on the road
Sorry, sorry
We'll be late about 15 minutes
Yes
I'm very sorry
We'll be there soon
Ok
Then drink some tea, relax
We'll be there soon
Thank you
Hello
I'm going to head back now
I just met an old couple and a child
It's not convenient for me to talk about it here
I'll tell you when I get back
Ok, I'm heading back now
Shit!
I sat on the cake
I'll call you later
Let me fix it first
Bye bye
Sir, sir
Can you give this to me to eat?
That's no longer edible
It's alright
Ok. Thank you
Thank you
Mister, can I use your restroom?
Why haven't you left yet?
I sat on my cake
My pants are covered in cream and chocolate
Don't you eat cake with your mouth?
How did it get to your butt?
Walk to the end, on your left
Thanks
Thank you, goodbye
Take care, Mr. Zhu
Goodbye, goodbye
A true gentleman
Mister, thank you
You're welcome
Weren't you closed today?
I can't help it, he's an old customer
How long have you had this shop?
15 years
This building's already very old
Do you still have time now?
What is it?
Would you like to play a game ofWorld Cup?
World Cup?
Alright
Not bad
Excuse me
I won
2 : 2
Brilliant
2 : 2
Last ball
Whoever gets it in first, it's game over
Your luck is not bad
It's at the goal
Excuse me
You are so dedicated
Goalie, nice work!
Ok, thanks
Ok
I'm leaving
We'll play again next time if we have the chance
Ok Goodbye
Take care
May I ask if the Benz outside belongs to you?
What Benz?
The one that's double-parked
The one parked there?
There
Has it been parked there for long?
I don't know
It's blocking my car
Is it yours?
The Benz?
Yes
Could I have the number of the Da Tong Towing Lot?
My car is parked on a legal parking space
There's an illegally double-parked car blocking my car
Could you send someone over to take care of it?
Ok. Where is your car?
This is Chengde Road, Section 2, No. 190
Chengde Road, Section 2
Sir, I'm sorry
Our drivers have all gone out right now
There are no trucks available
We can tow it for you later
I'm sorry, you'll have to wait longer
It's almost 9 o'clock right now
How could your drivers have all gone out?
Today is Mother's Day and Sunday
The trucks are all outside, it's been busier today
We will tow it for you later
But I have an urgent matter right now
What should I do?
If you have an urgent matter, then you can take a taxi
Because there are really no trucks right now Why should I ride a taxi?
Just send a truck over and take care of this
Boss, I'm only an employee here
All the trucks are out right now
If there's a truck I'll send it over to you
If there's no truck, I can't do anything
Leave your phone number
A truck comes I'll call you right away
How's that?
0932215397
Ok, ok
If a truck is available, I'll call you right away
Hello
I'm going to take a taxi back now
Are you still waiting for me to eat?
Sorry
My car keeps getting blocked by other people, I can't get out
How can I explain to you?
Wait, I'm getting in a taxi
To Taishan, near Mingzhi lnstitute of Technology
Excuse me, sir. That's not on my route I'm in a hurry to get to dinner
How about I pay you a little more?
If it was on my route I'd take you, I'd even do it for free
It's really not on my route, I'm sorry,
Excuse me
The taxi won't take me
I'm really unlucky
Just listen to me
My car keeps getting blocked by other people, over and over
So I can't get out
Fuck!
I didn't know anyone was in the car
Wait a moment. What do you want?
Fuck! Don't run! Stop running!
Stop running, stop running
Drag him here, drag him here
Take it off
Get away
Shit! Motherfucker! You owe money and still try to run
Mad Dog
Motherfucker, how dare you say his name?
Did I let you speak?
Isn't this going too over?
Let them go first
Let him go in and wash first
Let them go
Have the others leave first
Wait a moment for me over there
Ok
Long time no see
Mister, that car...
Young man, come over here and help
Take his clothes inside
Ok